J. A. Blacwell: Rudolf of Varosnay. (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 7., Budapest, 1977)

ELŐSZÓ A tragédia, amelyet a közönség elé tárok, olyan esemény nyomait követi, amely valóban megtörtént századunkban Magyarországon. A szerző, érthető okokból, fiktiv nevekkel ruházta fel a főszereplőket, és a szükséghez képest számos jelenetet képzeletéből meritett; de ezek ellenére is ragaszkodott a történet lényegéhez és csak azokat a részleteket hagyta el vagy változtatta meg, amelyek a drámai érdekesség vagy a szinpadi hatás szempontjából fölöslegesek vagy károsak lehettek volna. Bármennyire különösnek vagy éppen valószínűtlennek tűnnek egyes jelenetek - mint a szolgáé, kit gazdája lelőtt, mert nem teljesítette önkényes parancsát - a forrásnál mosott holttesté - a kapújelenet a börtön előtt - vagy a rózsa jelenete azok hiteles tényeken alapulnak. London, 1841. október 18. J. A. Blackwell