J. A. Blacwell: Rudolf of Varosnay. (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 7., Budapest, 1977)

Az ilyen hasznos gazemberektől! Itt jön a gróf. Most nyaldoss, hízelegj, Hajlongj, akármi is legyen parancsa. így emelkedhetsz a szolgalépcsőn. Mért is tart kegyben ilyen álnok tótot! /Ki/ /Belép Zsigmond gróf, karosszékébe veti magé

t. Zwornik alázatosan áll előtte/ ZSIGMOND Egy hónap megint elfutott fölöttünk S te elhoztad a jelentéseket, Birtokaim egy havi számadásit. Holnap átnézem. No, még a számlák... Hát csak fizess. Áll már a gabona, Máris eladhatod. ZWORNIK Uram... ZSIGMOND Talán Már eladtad? Beszélj a zsidaiddal, Adnak előleget, amennyit akarsz, A gazok, ha lekötőd lábon a gyapjút. Még le sem aratták, máris az övék, Ami e honban terem. - No és a bugris, Ki az uriszék döntését a megyéhez Megfellebezte? Azzal mi történt? Elláttad baját kedvem szerint? ZWORNIK Megtettem, uram. Lefoglaltam Minden jószágát, elűztem a tanyáról, 9