J. A. Blacwell: Rudolf of Varosnay. (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 7., Budapest, 1977)

Kapaszkodnék már minden szalmaszálba. Te fiatal vagy, most bontogatod Szirmaid, előtted az élet, S remény ringat a viharban is, Mosolyogsz és bátran szembeszállsz A veszéllyel, mitől én borzadok. De hagyjuk el a sötét gondokat. /

Belép Blank

a/ Blanka megjött. Én elindulok, Hogy bucsut vegyek vadászaimtól. A kápolnánál találkozunk. MATILDA Miért nem itt? MÁRFFY A gróf ellen Nem akarom ingerelni őket. MATILDA Ne maradj el soká. MÁRFFY . . Fél óra lesz, Nem több. Ne aggódj, édes lányom, Mihamar tul leszünk a határon, Hol az erőszak nem érhet utói. Addig majd ezek a derék fiuk /

a vadászokra mutat, akik málhákkal vonulnak el,előttü

k/ Nem hagynak el, szentül megfogadták. Elszántságot tanulhatnék tőled, Lányom. /Megcsókolja és elindu

l/