Kerényi Ferenc szerk.: Benke József színházelméleti írásai (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 5., 1976)

A' PESTEN FELÁLLÍTANDÓ MAGYAR JÁTÉKSZÍNRŐL

tapasztalt értelmes Igazgatóra, à! költséges nehéz előadású, a' mindenféle kedvetlenségek' , izgágák nemzőjét az Operát y vagy egészen parancsolná elmellőztetni , vagy igen igen ritkán* legfeljebb egyet egy fertály esztendőben jól betanítva adatai, és az is vagy eredeti, vagy új fordítású fr £zia vagy olasz lenne. Az értekező tudja öntapasztalásaíból, hogy a' magyar Játékszín eassája mind addig szenvedhető állapotban volt, míg a' sok Operák előadásával nem bíbelődtek: Sőt azt is, hogy az actor ok pontosabban megfeleltek rendeltetésők czéljánaL Az mindenütt, 's mindenkor is úgy volt, hogy a' hangmuvész nem annyira gondolván a* természetes emberképzéssel , (Iffíand nevezi : Menschen-Darstellung) mint torka' kimi velésével j a' lehetősséget vagy tetsző igazságot, a' theatr

uni valódi czélját, vagy ultrázza, vagy elrestelkedL Innen van