Kerényi Ferenc szerk.: Benke József színházelméleti írásai (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 5., 1976)

Tárgyi magyarázatok

A.' Pesten felállítandó magyar .játékszínről /1832/ Lap Sor 5 :10 Buda-Pest - az elnevezés nem szokatlan a kor sajtójában, S2échenyi is Igy használja röpiratában. Az állandó szinház ügyében ez az egyetlen közös pont Benke, Széchenyi és a vármegye elképzeléseiben. 6 :21 a príma parst - az első részt, itt; a tanulmányok első időszakát. 7 :20 negyvenkét évi óhajtásuk - 1790, a Kelemen László. vezette első magyar színtársulat megalakulása óta. /Széchenyi is emliti: 68. o./ 8:5 apodictice - megcáfolhatatlanul. planumokon. calculusokon - terveken, számadásokon. Célzás Pest vármegye színházépítő tervére, amelynek keretében Íródott Széchenyi tanulmánya is. 8:7 ujabb megujabb áldozatokra - Pest vármegye Théâtrale Institutuma 1802-től gyűjtögette a pesti állandó színházra szánt adományokat; 1831 végén hat arany és negyvenhatezerötszáztizennégy váltóforint 53 26/ 40 krajcár fölött rendelkeznek /Széchenyi, 68. o./ 15 a pesti nagy Játékszínnek - az 1812 óta működő Bemet Színháznak. 16 ídomtalan mekkoraságát - a négyemeletes szinház több mint 3000 fő befogadására volt alkalmas. 9 :20 palládiumát - koronáját, díszét. peculiumában - anyagi javaiban. 10 : 1 helyesen: szolgálhat. 13 :13 loge

ját - páholyát. Benke itt és a következő négy