Kerényi Ferenc szerk.: Benke József színházelméleti írásai (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 5., 1976)

Tárgyi magyarázatok

/1810, 1814/ Megjelent önálló kötetben 1810., majd az 1814-re kiadott Magyar Theátromi Almának részeként. Technikai okokból a második, szövegében teljesen azonos kiadást használtuk, AZ 1810es kiadás itt elmaradt címlapja és ajánlása a következő: "A' Játék-Szin. Schiller után Porditotta Benke Jósef. Trat-cner Mátyás betűivel. 1810." "TEKINTETES PEST PILIS ÉS SOLT TÖRVÉNYESEN EGYESÜLT NEMES VÁRMSGYÓÍ RENDÉINEK, MINT A' MAGYAR THEÁTROM Fö PÁRTFOGOLNAK, ezek között különösen SZENT - KIRÁLYI LÁSZLÓ VICE - ISPÁNY URNÁK MINT M M. THEÁTROMI INTÉZET VÁLTOZHATATLAN BARÁTJÁNAK HATHATÓS OLTALMAZÓ JAN AK ÉS A* THEÁTROMI DEPUTAT

10 ELÖLÜLŐJÉNEK TISZTELETÜL HÁLAADÁSUL BENKE." Lap Sor 6 :18 Státusnak - államnak. 7 :20 pópulénak - köznépnek. 9 : 7 Medeától - Euripidész drámájában. A témát Schiller kortársai közül Friedrich Maximilian Klinger /17521831/ is feldolgozta. lû : 5 kegyes Augustus az áruló Cinná

nak - Pierre Corneille Cinna c. tragédiájában /1640/. 12 Franz von Sickingen - valászinü, hogy itt Schiller csupán témát emlit. 11 :26 extremumjai - végletei. 13 :24 Beverlei - Friedrich Ludwig Schröder /1773-1816/ Beverley oder Der Spieler c. szomorujátékában. 26 Moor Károly - Schiller saját müvére, a Haramiákr

a ut al.