Könyves Máté: Játékszíni koszorú (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 1., Budapest, 1973)

itt kell mindjárt említenünk Könyves munkájának egyik legfőbb erényét, azt, hogy nem akart többet mondani, mint amennyit tudott, nem akart szebbet Imi, mint ami a valóság volt. Olyannyira igaz ez, hogy színháztörténetírásunk első modern, tudományos művelője Bayer József is az ő munkájára támaszkodott. Gyakoriak tőle az átvételek, ha nem is jelöli meg minden esetben azokat. Bayer későbbi kutatásainak eredményei sem állnak ellentétben Könyvessel, legfeljebb néhány esetben pontosítja adatait, kiegészíti tudomásait, mint pl. Kelemenek Igazházi előadásának pesti időpontja esetében, amelyet Könyves tévesen október 28-ra tett, holott az előadás okt. 27-én zajlott le a Rondellában. Könyves hibái egyben forrásainak is hibái. Mint pl. az, hogy Endrődy az 1792-től 1795-ig terjedő éveket eléggé összefogottan írja le, s így Könyves munkájában ezek még kisebb részletezést kapnak. Endrődy nyomán egyáltalán nem szól az 1796-os év eseményeiről, holott a társaság csak 1796 áprilisában bomlott fel véglegesen. Hiányossága a munkának, s elsősorban a színháztörténész szemében, hogy nem tér ki részletesen a társulatok műsorára, tartózkodik az értékelésektől, nem foglalkozik behatóbban egy-egy színészegyéniség jelentőségével. Ezekre azonban mindjárt találunk mentséget is. Hiába írt színháztörténetet, valójában mégis csak egy egyszerű színházi súgó volt, honnan vette volna a bátorságot, hogy pályatársait bírálja, értékelje, még ha lett is volna ehhez tehetsége? Túlságosan forró, alakuló Tolt még ebben az időben a társulatok élete, az egész magyar színjátszás. Egy meggondolatlan megjegyzés, egy esetleg találó, de bíráló szó többet árthatott volná a sokszor amúgy is gyenge lábon álló társulati egységnek, mint amenynyit használhatott volna munkája értékének. Hiányzott még akkor a komoly szakavatott színházi bírálat is a lapokból, amelyekre támaszkodhatott volna. Szembeszökő hibája az írásnak a filológiai, ortográfiai pontatlanság a nevek, címek írása esetében. Bármily jó véleménnyel is vagyunk a kor