Dömötör Tekla: Az újkori színjátszás kialakulása Kelet-Európában (Színháztörténeti könyvtár 13., Budapest, 1963)
Az újkori színjátszás előzményei Kelet-Európában - 3. A középkori vallásos színjáték
szegi városok, lakóit is elszórakoztatták e játékokkal. Egy cseh játékban is szerepel e jelenet: itt a prológus ilyen módon inti csendre hallgatóit: egy magyar vagy német se moccanjon a nézők közül. Elég hosszú ideig bánkódtunk, régóta böjtölünk, most itt a húsvét. Ezután megjelennek az ördögök, és előadják, hogy milyen bűnösöket fognak a pokolba vinni. ( Hra o Krlatovu zmrtvvchvstánl a jeho oslavení .) Német hatásra mutat, amikor a cseh és lengyel játékokban a feltámadó Krisztus kertész alakjában jelenik meg. Azonban helytelen lenne azt hinni, hogy e nemzeti nyelvű misztériumjátékok a nyugat-európaiak egyszerű függvényei. A népi humor megnyilvánulásai minden országban különböznek és sokszor igen kedves, realisztikus zsánerképeket is alakítanak ki. A húsvéti játékokból nőttek ki a nemzeti nyelvű Mária-siralmak, melyek a játékoktól függetlenül is népszerűek voltak. Ilyen nemzeti nyelvű Márla-siralmák magyar és lengyel kéziratokban is maradtak fenn (pl. az Ó-magyar Mária siralom, a lengyel Zálew Matki Boskiej pod Krzyzem). Lengyel területen a virágvasárnapi körmeneteket ls párbeszédes színi jelenetekkel élénkítették. Kevesebb példája maradt a karácsonyi játékoknak, bár a jászolállitás szokása sok kelet-európai népnél a középkorban is ismeretes volt. Lengyel nyelvterületen a XVI. századtól kezdve igen sok karácsonyi dialógus maradt fenn, ezeknek feltehetőleg korábbi előzményei is voltak. A karácsonyi liturgikus játékok egyik legszebb példája a magyarországi eredetű kéziratban ránk maradt " Tractus Stelláé ? A karácsonyi játékok népi továbbéléséről már az előbbiekben szóltunk. Mig a nyugati szlávoknál elsősorban a német hatás volt jelentős, a horvátoknál és szlovéneknél főként az itáliai előképek hatását figyelhetjük meg. A legrégibb délszláv emlékek dialogizált énekek és az itáliai laudák és devoziók hatását tükrözik. A későbbi játékok is itáliai
