Dömötör Tekla: Az újkori színjátszás kialakulása Kelet-Európában (Színháztörténeti könyvtár 13., Budapest, 1963)
Az újkori színjátszás előzményei Kelet-Európában - 3. A középkori vallásos színjáték
mintákra készültek, ahogy Kardos Tibor a magyarországi középkori szövegekben is olasz szini formák hatását fedezte fel. így a sacra rappresentazionék mintájára készültek a Tkoni Codexben (Tkonski zbornik) fennmaradt húsvéti játékok: ezeket 1492-ben egy Matej nevü szerzetfts másolta, glagolita Írással. Közép-Dalmáciából is több vallásos játékszöveg ismeretes; ezeket általában Marko Maruliő költőnek szokták tulajdonítani, az ujabb kutatás azonban kétségbevonja Marulió szerzőségét. Â középkori tipusu misztériumjátékok a kelet-európai népeknél néha elkésve jelentkeznek és a műfajnak reneszánsz és barokk változatai is fejlődnek ki. Sok példát idézhetnénk a katolikus szlávoknál és a magyaroknál is erre a jelenségre. Ilyen vegyes, félig még középkori, félig már reneszánsz darabokat délszláv területen is bőven találunk. Dubrovnikből hat ilyen vallásos dráma maradt ránk. Hasonlóképpen átmeneti jelleget mutatnak Mavro Vetranovic Öavció (1482-1576) vallásos tárgyú darabjai: A feltámadás. Ábra hám áldozása ós egy Zsuzsanna-játék . ( Od uskrsnutja Isukrstova . Posvetlllate Abramovo és Zugana ciata .) Vetranovic' azonban már nemcsak középkori stilusu vallásos játékokat irt, hanem profán tárgyuakat is: egy Orpheuszról szóló darab töredéke és pásztorjáték töredékek is ismeretes tőle. Az Ábrahám áldozása cimü darab népszerűségére jellemző, hogy öt különböző változatát ismerjük. Hasonlóan átmeneti jellegű karácsonyi játék is ismeretes, melyet soká Drïio müvének tartottak, bár inkább Vetranovló szerzőségére lehet gondolni. A pásztorok itt már horvát neveket viselnek. Hasonló volt a helyzet lengyel területen is, ahol a misztériumjáték a XYI-XVII. században is tovább él és a legtöbb szöveget éppen ebből az Időszakból Ismerjük. E misztériumjátékok is átmeneti stílusúak, néha a humanista dramaturgia szabályai szerint felvonásokra tagozódnak, és
