Staud Géza: Magyar kastélyszínházak I. rész: Grafikus ábrázolások a XIX. Században (Színháztörténeti könyvtár 11., Budapest, 1963)

XLI. Der Deserteur Az Axur szövegkönyvének függelékében az Erdődy-féle szinház 1788. évi műsorán szerepel a Der Deserteur c. 2 felvonásos opera,amelynek szerzőjeként a szerkesztő Grétryt tünteti föl.Grétrynek azonben ilyen cimü operája nincs. Kézenfekvőnek látszott az a föltevés, hogy Erdődyék is Francesco Blanchi II dieertore c. operáját adták elő, amely Eszterházán 1787. április végén került szinre. De van Pietro Guglielminek is egy II dieertore c. operája, amelyet 1770-ben a londoni Haymarket Theatre-ben mutattak be. Sőt, szóba jöhetett Giueeppe Gazzaniga ll dieertore c. operája is, amelyet a firenzei Teatro Pergolában hoztak szinre 1779-ben, Gugllelmi és Gazzaniga más müvekkel amúgy is szerepeltek az ErdŐdy-szinház műsorán. A kérdést végül a pesti német szinház műsora döntötte el, ahol Kumpfék 1789. szeptember 25-én mutatták be a Per Deeerteur

t. Pierre-Alexandre Monsignynek Sédaine szövegére irott legismertebb operáját, amely eredetileg a párizsi Opera Coaique-ban került ezinre 1769. március 6-án. Később. Der französische Deserteur cimen a peeti német szinház müeordarabja maradt. XLII. Der Baum der Diana Vincenzo Martin /Vicente Martin y Soler/ L'arbore di Diana c. 2 felvonásos operáját először a bécsi Burgtheaterben hozták ezinre 1787. október elsején. Erdődy gróf színházában 1788-ban mutatták be. Eszterháza műsorán 1789« november közepén szerepel. Pesten Kumpfék tolmácsolásában kapta a közönség 1789. augusztus 26-án.