Mályuszné Császár Edit: Adatok a magyar rendezés történetéhez a XIX. sz. második felében (Színháztörténeti könyvtár 10., Budapest, 1963)

Bevezetés

dott túllépni ifjúsága eszményein. Gondoljunk Toldy Ferenc irodalomszemléletére és meg fogjuk érteni,hogy egy szegény, tanulatlan színész nem volt rugalmasabb a nagy tudósnál. Mielőtt Molnár rendezői tevékenységére konkrét példák alapján térnénk rá, megkíséreljük adatszerűen bizonyítani az előbb állltottakat. Olyan valaki, aki husz éves korának legszebb álmaként még ősz fejjel is azt idézte fel, hogy ugy képzelte, sőt hitte: "amit Görgei a Világosra vezető uton elrontott, azt mi majd a szinpadról hozzuk helyre" /8/, nyilvánvalóan nem a francia operett meghonosítását tartotta legfőbb céljának. De Írásban is adta erről szomorú vallomását. "A* Cura a' menyire javítani fog anyagilag, annyira rontani fogja az erkölcsit; de korunkban mindenki azt mondja, ne gondolj az eszközökkel, csakhogy az állapot fenntartható, biztos és jő legyen - 's miután az áradat ellenében ml sem tehető anyagi erő nélkül, meg kell előtte hajolnom, - 's mielőtt a vétkek - mert én vétkeknek tartom azt, amit a' télen teendő leszek - sorozatát meg kezdeném, óhajtanám a népszínház színpadát, a' nemzet színművészeinek nagyjaival föl avatni, 's csak azután kezdeni egy rendszert /Az Offenbach-operettek propagálására gondol. Mélyuszné/, mely kizárólag arra fog irányulni, mi hoz pénzt, jövedelmet - míglen igy az anyagi alap meg vetve, rajta a* valódi czól felé - az Igazi nemes-öntudatos irányai haladhatunk". /9/ - Molnár bálványozta Egressyt, tőle remélte azt is, hogy hidat ver kb'zé és a Nemzeti Színház vezetősége közé; vallomását hozzá, "ki a* mi királyunk", mint egy másik levelében Irta /10/ föltétlenül őszintének kell tartanunk. A magyar színjátszásról, annak fejlesztéséről, a azinházpolitikáról a legkomolyabban vélekedett. "Az előadó művésznek a költő műtárgyát mélyen tanulmányoznia kell, részletekre szedni... ismét összerakni", idézi egy ujabbkor! móltatója. /11/ Csakhogy maga Molnár a valóságban az "ismét