Mályuszné Császár Edit: Adatok a magyar rendezés történetéhez a XIX. sz. második felében (Színháztörténeti könyvtár 10., Budapest, 1963)

Paulay Ede és a polgári középfajú dráma

» H a. kék pamlag - oval asztal. Írószer, levél boríték. 3 szék b. b. kék zsöllók c. c. étagerek, megrakva különféle aprósággal d. zongora, kék puffal és egy kék székkel - hangjegyek " A rendezőpóldány árulja el a titkot, hogy 1881. febr, 1-én érkezett Csiky színmüve a színházhoz, Felekl Miklós mint drámabiráló bizottsági tag, 13-án kapta kézhez - Paulay tehát tizenkét nap alatt elolvasta -, s ami a legérdekesebb I hogy eredeti cime A tisztviselők volt. Mivel szereplői javarésze valóban államhivatalnokok, a cim fedte a tartalmat, de a Paulay adta uj elnevezés sokkal figyelmet keltőbb. (29) A darabról a kor két legkiválóbb szlnbirálója, Beöthy Zsolt és Péterfy Jenő irt, mindkettő hosszan taglalva dramaturgiai előnyeit és hátrányait - ma már, csodálatosképpen, nemcsak Beöthy, hanem Péterfy megjegyzései is naivaknak látszanak. Előbbi méltatta a színészeket is, kiemelve Újházi Csorna bácsiját, Vizváry Mádi Simijót, Márkus Emília Belláját és Náday Poprádiáját -, de az egyiküknek sem jutott eszébe, hogy a darab vajmi kevés sikert aratott volna,