Mályuszné Császár Edit: Adatok a magyar rendezés első évtizedeihez (Színháztörténeti könyvtár 7., Budapest, 1962)

Az elso fővárosi magyar játékszin megnyitásának ideje nagy korszaka egyben az európai rendezés történetének is. Dumas ott ül színmüvei próbáján és magyaráz színészeinek, Hugo aprólékos figyelemmel Írja eló' szövegében az utasításokat. Egyre-másra készülnek a kidolgozott rendező'! példányok, francia földön nyomtatásban is megjelennek, s a szlnházmüvészetró'l Charles Maurice, Jules Janin, Théophile Gautier irnak tanulmányokat* A francia romantika ego színei az uralkodók. Azonban maga ez'az irány sem csak egy szint ver vissza: a szinház, ez az annyira öszszetett-művészet, kölcsönfényekkel ragyog mindenütt. Victor Hugo színpompás darabjaiban nemcsak Shakespeare fantáziája, Corneille hó'siessége és Racine szenvedélyei elegyednek, hanem a Sturm und Drang érzelmi túlfűtöttsége, Kotzebue biztos színpadtechnikája és a hagyományos angol színészi alakítási mód is. Mindezekbó'l együtt ötvöződött ki"a romantika színpadának máig hóditó drámai hatása. A romantika egyben a gazdasági vezetéshez jutó francia polgárság korszaka is, s érvényt szerez igényeinek: kézzelfoghatóan érzékelni az elmesélt történetet díszletben, kosztümben,, mozgásban. ' Der Spiegel, I84O. jul. I5., szept. 2. stb. 60/.,, 'Allevy, 1. m. 74. skk,, 92. skk. Troizkij i. m. 13» skk., Gregor: Weltgeschichte des Theaters, 591. skk.