Julian Lewanski: A lengyel színház Báthory István királysága idején (Színháztörténeti könyvtár 5., Budapest, 1962)

Jegyzetek

Deo» salua populo, honor Regi". Quae chorus superius ut prius clarlori cantu repetebat, postmodum pueri pacis brevissimo singuli carmine et festiűne pacem Regi Regique abgratulati sunt, gratulationemque illam timpanorum et tubarum eonus rursus excepit. Demum Victoria ad extreman teatri partem versus altare cum regis vexillo progressa genu flexo illud ipsum Deo Optimo Maximo pia oratione obtulit. quo tempore Serenisslmo /?/ ipse quoque Rex in genua provolutus cum omnibus aulicis magnam pietatis et gratí animi in De urn significationem lachrimans caeterisque omnibus quasi plorantibus prae se tulit, Ultimo tandem Victoria, vexillum illud ad aram /ex qua non it a pridem serenisslmo Regi gladius a summo Pontifies missus oblatus fuit/ detulit ibidem ad perpetuam rei memóriám appendendum tympan is interim et buccinis peretrepentibus at que omnibus non sine magna animi gratulatione concinentibus "Te Deum Laudamus", A színdarabról rövid Jegyzet található még az alábbi levélben: Petrus Skarga Claudio Aquavivae, Praep. Generali S.J, Vilna 14 Pebruarii 1582, Közli: J. Syganski: Peter Skarga S.J. levelei az 1566-1610-es években, Krakow 1912: "Novo beneficio eadem die, hoc est 11 Pebruarii,affecit Collegium nostrum Maiestas Regia accessione agrorum morte cuiusdam vacantium, commutationem illam auxit, de qua re alias uberius, Summopere ilium exhilaravit a nostris studi08is dialógus, 4 Pebruarii in solenni /consessü/ omnium ordinum pro restituta pace in cathedral!, exhibitue. In quo Rex vexillum, sub quo toto hoc triennio tentas est a Domino consecutus victorias, dedicabat et ad altare post orationes devotiasimas ab uno ex nostris studiosis, qui personam vlctoriae gessit fact am, deponebat, ex quo gladium a Summo Pontifice missum per menus eius receperat. Magnus est etiam hae— reticorum luctus consecutus, paresertim cum ad oratio-