Julian Lewanski: A lengyel színház Báthory István királysága idején (Színháztörténeti könyvtár 5., Budapest, 1962)
Jegyzetek
Deo Gratia primo, tertium ex Mosoho instaurata pace triumphanti patri patriae et propagator! Ecclesiae Catholic ae semper Augusto". In suprema eius contignatione tibicines constituti. Rege ingrediente, et deinte cum processions transeunte,suaui harmónia occinerunt . Chor i , in quo rex cum aula aderat ,parietes omnes vario carmine et praecipue emblematibus vel ingeniöse inventis,lta artificiose et pereleganter depictis exornati visebantur, Ceterorum quidem emblematum quaedam bon! principle hello paceque florentissimi speciem,alia Reipublicae naufragantis salutem, alia compressi hostis similitudine, et multa alia ad pacem confectam accomodata exprimentes mirifice spectatores omnes, rei praesertim nouitate oblectarunt. In ipso etiam chorp ad crates ferreas et subselia e regioné altaris sita pulchrum satis theatrum pro dialogo pacis erat extructum. Peracto sacro, quod solenni et ceremónia et musico conventu adhibitis etiam instrumentis cantatum fuit, dialogua est exhibitus, in quo quinque praecipue erant personae. Ecclesiasticus seu praeses Sacrorum, Senator, Miles, Pax, Victoria. His adiunctus erat Mercurius et Virtus, licet pauca dixerint. Reliqui erant pueri ad 15 numero, partim faustis acclamationibus Regem salutantes, partim pro choro suaue modulationes concinentes. Ordo autem et modus actionis is fuit. Prologum inprimis secuti sunt Ecclesiasticus et Senator, politicum et ecclesiasticum statum referent es, quorum uterque plerisque belli incommodis iuxta suam conditionem expositis pacem sibi placere ostendit.His tertius ex castris Miles accessit, ornatu ut illi duo ad rem accomodato, qui priaram paci adversari Visus, postmodum tarnen in illorum sententiam descendit unaque pacem /recensitis militum belli tempore malis/ a Deo implorare cepit. Egressi sunt deinde quinque pueri, vestibus lineis candidis et supra eas in pectore et humeris serico rubro auro depicto peregleganter contecti. Quorum duo altérais vicibus varia bel-
