Julian Lewanski: A lengyel színház Báthory István királysága idején (Színháztörténeti könyvtár 5., Budapest, 1962)
A lengyel színház Báthory István királysága idején
A király háborús politikájának legfontosabb időpontjában, katonai sikerei és politikai vívmányai után került sor a Jam Zapolski-i békekötésre 1582. I, 15-én. Ismére tes,hogy a pápa s a jezsuiták közvetlenül résztvettek a tárgyalésokban, és ezért annál nagyobb figyelmet kell szentelnünk a " De Pace " oimü dialógusnak, melyet az Akadémia ünnepélyes külsőségek között adott elő 1582. II. 4-én a wilnoi katedrálisban, a király és sok nemes ur, valamint a wilnoi patriciátus jelenlétében. Egy ilyen keretek között bemutatott színpadi látványosságnak kétségkívül a napi eseményekkel kellett foglalkoznia, amint ezt a rend s az egyházi méltóságok állásfoglalása a király soronkövetkező terveihez is kifejezésre Juttatta. A figyelemreméltó, " De Pace " elmet viselő színjáték szerzője azonban semmiképpen nem volt politikus, életpályájából, valamint korabeli és ujabb jellemzéseiből is kitűnik, hogy szerény, a politikában részt nem vevő ember volt, aki inkább teljesen átadta magát tudományos és pedagógiai munkásságának, Kasper Fetkowski /1554-1612/, aki kisnemesi családból származott, és átlagos műveltségét a jezsuitaiskolában szerezte, nem tartotta magát nagy költőnek; rendbeli elöljárói sem értékelték sokra 1 '* 7 '. Jegyzetel nem szűkölködnek keserű megjegyzésekben, mikor elöljáróinak az ő költői tevékenységéhez való kritikus viszonyáról van szó. Nyilvánvaló azonban, hogy Ő volt ezldőtájt a wilnoi Akadémia egyetlen költői hajlamú professzora, ha egy ilyen nagyfontosságú dialógus megirását reá bizták. A mű megírására ösztönözhette saját odaadása is az ügy iránt, és az a vágya, hogy a maga, szive mélyén dédelgetett nézeteit színpadi ábrázolásban viszontláthassa. Azt véljük, hogy a szerző eredeti szándékait is ki lehet kutatni; később a hatóságok /talán az Akadémia rektora, esetleg Jerzy Radziwili/ eltorzították őket. A " De Pace " ciraü dialógushoz három forrásmunka áll rendelkezésünkre: az eredeti kézirat, Petkowski jegyzete a
