Cenner Mihály: Márkus Emília (Színháztörténeti könyvtár 4., Budapest, 1961)

II. Színész és szerep

A legelső szerep, amit szerződött tagként a Nemzeti Szinház színpadán eljátszott Shakespeare Romeo és Julia cimü tragédiájának Julia szerepe volt. Szinmüvészetének csúcsára ugyancsak Shakespeare-szeréppel jutottra III. Richard Lady Annájával. Utolsó Shakespeare-szerepe a Téli rege Paulinája volt,56 évvel Julia után. Ez alatt az 56 év alatt 16 Shakespeare darabban 17 szerepet játszott. Ezek: Julia /Romeo és Julia/, Hermia,majd Titánia /Szentivánéji álom/, Cordelia /Lear király/,

Hero /Sok hühő semmiért/, Lady. Percy /IV. Henrik király/, Viola /Vízkereszt/, Vlrgilia /Coriolanus/, Ofélia /Hamlet/, Lady Anna /III. Richárd/, Desdemona /Othello/, Miranda /A vihar/, Arthur /János kirájy/, Cressida /Troilus és Cressida/, Kleopátra /Antonius és Kleopátra/, Lady Macbeth /Macbeth/, Paulina /Téli rege/. Márkus Emíliánál csak Jászai Mari lépett fel több Shakespeare-darabban és szerepben. Jászai 17 darabban 19 szerepet játszott. Mindössze két szerepet vett át Jászaitól Márkus: Kleopátrát és Lady Macbethet. Kleopátra aligha szolgálhat összehasonlítási alapul, mert Márkus uj fordításban, uj rendezésben játszotta; Lady Macbethben pedig kétségtelen, hogy Jászai kiválóbbat nyújtott. Amikor Jászai életrajzirója Márkussal kapcsolatban Jászai mellőzéséről beszél, igaztalanul jár el Márkussal szemben. Amint látjuk Jászai több Shakespeare-szerepet játszott, mint Márkus. Jászai 75 éves korában panaszkodik, hogy "elszivják előle a levegőt", nem engedik játszani. Számszerű adatok bizonyítják, hogy mig Jászai 1900-tól 1925-ig, vagyis 50-től 75 éves koráig 65 szerepet játszott, Márkus ugyancsak 50 éves korától 75 éves koráig csak 6J szerepet. /1910-1935./ Az kétségtelen, hogy a Paulay korszak alatt Márkus pontosan kétszerannyi szerepet játszott, mint Jászai. De ennek okát ne Márkus törtetésében keressük, hanem a francia polgári dráma térhódításában Paulay alatt, a következő korszakokban pedig a naturalizmusnak, majd a realizmusnak megfelelően a társadalmi dráma uralomrajutásá-