Frantisek Kubr: F. Kubr: A cseh munkásszínjátszásról. (Színháztörténeti könyvtár 3., Budapest, 1961)
Az állandó munkásszinpadért
egyik sarokban ük iern elektromos orgona állt. A terem, a függöny és az orf ia fellelkesített bennünket. A terembér nem volt magas. jy hát megkezdtük előadásainkat az Unitariában„ 6' 7/ / A fe: lat eleinte megoldhatatlannak látszott. Néhány unitáriusom kivül egész Prágában senki sem ismerte ezt az épületet és a termet, eldugva állt egy lugas mögött. Gyakran előfordult, hogy a jegytulajdonosok egyáltalán nem találták meg a házat, mert azt a kigyózó Károly utca másik sarkán keresték, és a házszámokat este nem lehetett elolvasni. Engedélyt kértünk a háztulajdonostól, hogy minden előadási napon kiakaszthassunk egy zászlót, amely megkülönböztethetővé tette a házat a többitől. A plakátokon, műsorfüzeteken, röplapokon és az újságokban kis helyezinrajzokat közöltünk, tájékoztató nyilakkal. De minden nehézséget feledtetett velünk a szinpad. A hatalmas függönyt minden próba előtt néhányszor szétnyitottuk és összezártuk, hogy kigyönyörködhessük magunkat szépségében. Teljes öt évig - 1933-1938-ig - szoktattuk oda a közönséget, harcoltunk az Unitáriáért. Sok előadást rendeztünk ott. Ott játszottuk a "Leftyre várva" cimü darabot. Ott ujitottuk fel a "Kispolgárok"-at és Gorkij "Éjjeli menedékhely"-ét, a tehetséges G. Schorsche rendezésében. Különös jelentősége volt Szerafimovics "Vasáradat" cimü regénye már emiitett dramatizáláfának. A. Kur§ rendezte. A kiállításról A. Heytrum gondoskodott. A zenét - figyelembevéve az unitárius imaház orgonáját - Josef Stanislav szerzette. A diszletanyagot a főpróba előtti este szereztük. Kétkerekű talyigával vonultunk ki a smíchovi vasúti hid alá,ahol egy csomó használaton kivüli anyag feküdt felhalmozva. összeszedtük a gerendákat, léceket és deszkamaradékokat. A szereplők ócska zsákokat hoztak, ezeket felvágtuk és összevarrtuk. Egy fuvarostól kölcsönkértünk egy öreg kocsit, amit a ház előtt szétszedtünk, és a teremben ismét összeraktunk. A deszkákat romantikus alkotássá építettük össze, és bevontuk az összevarrt zsákokkal. Az elő- 96 -
