Frantisek Kubr: F. Kubr: A cseh munkásszínjátszásról. (Színháztörténeti könyvtár 3., Budapest, 1961)
A kezdet
K. Pokorn^t, pénztárosnak A. Páneket, rendezőknek M. Smitkát és Ant.Pollant-ot választották meg... A munkáskörök vállalkozása dicséretreméltó és teljes támogatást érdemel. Ezúton fordulunk a cseh munkásság minden pártfogójához és magukhoz a munkásokhoz is, hogy ezt a jó ügyet csatlakozásukkal vagy anyagi segítséggel támogassák. Ilyen módon megvalósulhat a munkásság művelődési törekvése." Ugyanerről a munkásegyesületről tudósit a Őeska Thalia 1869. szemptember 26-án: "A cseh munkásságban mind nagyobb lesz a valódi műveltség utáni törekvés, örvendetes bizonysága volt ennek a prágai OUL egyesületi termeiben tartott első szinházi előadás. Megragadó beszédben ecsetelte Pánek ur a munkás viszonyát a szellemi képzéshez... Ezután & beszéd után a háttérben felemelkedett egy függöny, és a közönség pompás csoportképet pillantott meg: egy kürtő tüzesóvájától megvilágítva két óriás állt felemelt kalapáccsal üllőik előtt, felettük a munkások géniusza lebegett és babérkoszorút nyújtott feléjük. Amikor a függöny másodizben gördült fel, Böhm kisasszony ragyogó sikerrel mutatta be 'A férjes asszony elcsábítása' cimü jelenetet, utána J.K. Tyl 'Kézművesszórakozás*-a következett. Érezhető volt: mindenki buzgón igyekezett, hogy feladatát megelégedésre oldja meg. Befejezésül a 'Csak öt forint...' cimü vigjátékot adták elő. M Ennek a munkás-szinjátszóegyesületnek egyik rendezője AntoS Pellant-Mélnick^ mázolósegéd volt. Szavaló is, énekes is, ő szerzette az egyik első munkásindulót, munkatársa a Pecka 2 /'-szerkesztette "A munkás" cimü folyóiratnak. 1870. decemberében Pellant a Mai ostranská Besedában^ egy munkásgyűlésen előadta "A kintornás" cimü verset, és verklijén a Marseillaise-t játszotta. Ráadásként megmagyarázta az öszszegyült munkásoknak a cseh képviselők kiáltványát^, aniatt a fellépése miatt kétheti börtönre Ítélték. Pellant, mint az egyik első munkáskör rendezője, egyszersmind a munkásmozgalom ügyének bátor harcosa is volt. Működése azt mu6
