Wolf – Pfützner: A német munkásszínjátszás (Színháztörténeti könyvtár 2., Budapest, 1961)

A forradalmi munkásszínház a háború utáni forradalmi válság időszakában /1918-1923/ - A forradalmi munkásszínpad megszületése

tokét, amelyek ezt a feladatot magukra vállalhatták volna, az NSzDP áa a NPSzDP opportunista vezetőségei irányították. Ezek tehát nem jöhettek számításba. Maradt a forradalmi műkedvelő szinház, amely azonban művészileg még nem volt képes a klasszikus és polgári kritikai realizmus nagy követelményeket támasztó drámáinak megfelelő tolmácsolására. Kivételt képeztek azok a forradalmi szlnjátszócsoportok, amelyek még a háború előtti időkből komoly hagyományokkal rendelkeztek és Így egyesületi szinházból forradalmi színházzá fejlődtek. Ezek Schillert,Ibsent és Hauptmannt játszottak, gyakran jelentős művészi eredménnyel. Volt még egy másik ok is, ami miatt a polgári művészet haladó hagyományait a szinjátszócsoportok többsége figyelmen kivül hagyta. Már fentebb, Wittfogelnek a proletár műkedvelő szinpadról alkotott fejtegetése során utaltunk arra a radikális elutasitásra, amelyet a forradalmi ifjúság a kispolgári egyesületi szinházzal szemben tanúsított. Most ez az ifjúság teremtett magának színházat, és magatartását az egyesületi műsorok nem-proletár, nem-harcos jellege és az egyesületi tagok politikai érdektelensége indokolta. Ebből az elutasitásból és a forradalom mozgalmas eseményeiből vonta le az ifjúság a maga tételét: osztályharcos színházat akart; forradalmian-nevelően akart hatni. Ezt a célját azonban csak uj műsorral érhette el, az egyesületek polgári műsora ehhez nem volt megfelelő. És a polgári műsorok elutasítása közben, ismeretek hiányában, gyakran tett egyenlőségi jelet a haladó polgári drámairodalom és az egyesületek-játszotta giccses kispolgári vígjátékok és bohózatok közé. r Amint látjuk, sokféle ok játszott közre abban, hogy a német szinház haladó hagyományait figyelmen kivül hagyták. De mindez nem is annyira a programszerüségből fakadt,ahogy a Szovjetunió proletkult-mozgalmában, mint inkább szükségszerű jegyei voltak a fiatal, emancipálódó forradalmi munkás-műkedvelő színházi mozgalomnak. - 70 -