Wolf – Pfützner: A német munkásszínjátszás (Színháztörténeti könyvtár 2., Budapest, 1961)
A berlini "Fiatal Szinészek Csoportja" 176 Erwin Piscator tevékenysége a Wallner-Theater-ben
dezni, egyszerűen képtelen állítás; éppen a Wallner-Theaterben folytatott munkája cáfol rá. A 218. § az abortus-törvény ellen szólt. Minden különösebb irodalmi törekvés nélkül, a rideg tények bemutatásával ábrázolja egy proletárcsalád nyomorát. Egy munkásasszony megkísérli, hogy gyermekét, mert nem tudja eltartani, elpusztítsa magában. Belehal. Halála miatt, a osalád érdekében fáradozó orvost megvádolják és elitélik. Piscator a színdarabban nem szereplő színészeket a közönség közé ültette, hogy közbeszólásaikkal és vitáikkal a cselekményt meghatározott helyeken megállítsák. A drámát igy vita-keretbe helyezte el, tantárggyá, tárgyi bizonyítékká változtatta. Az előadásokat megelőzően egy szakorvos beszélt a 218-as paragrafus elleni harcról, elsősorban politikai oldalát világítva meg. Piscator, tehát most elsőizben, nem a vetítést vagy a filmet, hanem a szót, a nézők és színészek vitáját használta fel arra, hogy a színdarabban ábrázolt egyedit az általános sikjára emelje. "Piscator tanúságot nyújtott a színjáték egy eddigitől eltérő formájára, a tandrámára..." 28, 7 - irta Herbert Therlng, a nagy sikert aratott rendezésről. Piscator hónapokkal később az itt nyert tapasztalatait sokkal magasabb politikai és művészi szinten alkalmazhatta Freldrich Wolf Tai Yang felébre d oimü drámája megrendezésénél. Ezt azonban még A császár kulij a - Theodor Plivier sikeres regényének dramatizálása - és Blll-Belocerkovszkij A hold balról világi t cimü drámájának bemutatója előzte meg. A császár kulij a a német flotta forradalmi matrózainak haroáról szól* Jóllehet, a drámai cselekmény sűrítése - a skagerrakl csatától a felkelésig - nem sikerült teljesen, a berlini munkásság körében az előadás nagy sikert aratott. "Forradalmi matrózok hősi éneke" 29/ / - ezt mondta róla az egyik munkáekritlka és a "Vörös Zászló" megállapította, hogy Pisoator a színházat ismét "... az élet és az élmény ügyévé, a kizsákmányolt tömegek szabadságharc 'ns'c - 183 -
