Wolf – Pfützner: A német munkásszínjátszás (Színháztörténeti könyvtár 2., Budapest, 1961)

A forradalmi munkásszínház a kapitalizmus viszonylagos megszilárdulásának Időszakában /1923-1928/ - Németország Kommunista Pártjának X. pártértekezlete és a színjátszómozgalom felélesztése

műsoranyag után kutattak. A szocialista sajtóban megjelent költeményeket szavalókórusként adták elő vagy, ha konkrét történetet tartalmaztak, dramatizálva. Ugyanilyen módon tárcákat és elbeszéléseket is átdolgoztak színpadi előadás céljára. Gyakran előfordult, hogy különböző irók költeményeit vagy prózai müveit egy előadáson belül összekeverték. Például 1925-ben Lipcsében a LLL-ünnepségre készült szavalókórus előadásába - Eugen Ortner irta a szövegét beleszerkesztettek egy részletet Bruno Schönlank Megváltás cimü játékából. Ez olyan ügyesen sikerült, hogy a közönság alig vette észre az összedolgozást. A berlini "Proletár Színpad" A háború elle

n cimü rövid Jelenetében, amelynek szereplői a tiszt, a kapitalista, egy bajtársi egyesületi diák és egy hadirokkant voltak, az első három a csoportmegirta szöveget mondta, a nyomorék pedig Johannes R. Becher egyik költeményét szavalta. Ezek a tetszés szerint szaporítható példák azt mutatják, hogy a szinjátszóegyüttesek müsornehézségeiket tevékenyen és a legkülönfélébb módon igyekeztek leküzdeni. Nem vártak kész színdarabokra, sem művészeti viták eredményeire, hanem alkotóan oldották meg azokat a különleges feladatokat, amelyeket a politikai harc állított elébük. A szinjátszócsoportokban kezdett már kialakulni az alkotó szlnjátszóegyüttesnek az a típusa, amely néhány évvel később, az agitprop-c8oport mozgalomban, általános jelenségként lép majd fel. A proletár-kabaré szülőhelyei is a szinjátszócsoportok voltak. A kapitalizmus viszonylagos megszilárdulásánsk időszakában mindjobban megtanulták, hogyan éljenek a szatíra eszközeivel és hogyan állítsák azt a forradalmi agitáció és propaganda szolgálatába. Az Erwin Plscator rendezésében 1924-ben bemutatott Vörös Zsivaj Rev

ün fellelkesülve - főképp egyes berlini szinjátszócsoportok -, előadásaikban felhasználták a kabaré-jelenetet, a szatirikus - 100 -