Moliere: Scapin furfangjai; Fordította: Hevesi Sándor; Q 17951

-41öt-hatezáz aranyat lehet kicaik&mi. Végre le, sok huza—vona után, hallgassa meg csak, miber. állapodtunk meg. Letelt az időn, - mondta ő, s viasza kell nennen a sereghez; föl kell szerelnem m&g&a&t áe mivelhogy szükségen van pénzre, akaraton ellenére is el kell fogadnom, amit ajánlanak. Kell mindenekelőtt egy hátas ló, valamire való paripát nem kapok agy hatvan aranyon alul. Argent es Hát nem bánom, hatvan aranyat adok. 4 Seapint Hozsá nyereg, pisztolyok, erre is fökuegy van húsz arany. Argentet Húsz meg hatvan, az már nyolcvan arany volna. Soapint Annyi, Argantet Az sok; de legyen, megadom. Seapint К oil aztán egy ló a legénye alá, az ie belekerül harminc aranyba, Argantet Mi a manó! Menjen a pokolba! Semmit sem fog kapni. Seapint Nagyságos ur... Argantet Nemi az egy szemtelen viokó. Soapint Hát a legénye talán gyalog járjon? A rentes Járjon, ahogy kedve tartja, a gazdájával együtt. Seapint Az istenért, nagyságos ur, osak nem akad fönn