Moliere: Scapin furfangjai; Fordította: Dr. Hevesi Sándor; Q 16685

- 34 Léandre: Scapin: Léandre: Scapin: Léandre: Scapin: Léandre: Scapin: Octave: Scapin: Léandre: Hetedik jelenet /Léandre, Octave, Scapin/ Ah, kedves Scapin, könyörgök, segits rajtam. /fölkel és büszkén ellép Léandre előtt./ Ahl Kedves Scapinl Mihelyt szükségük van rám, kedves Scapin vagyok. Jer, én megbocsátok mindent, amit mondtál, sőt még ha rosszabbat tettél is. Nem, nem, ne bocsásson meg nekem semmit; szúrjon keresztül a kardjával. Nagyon fogok örülni, ha megöl. Nem, könyörgök, add vissza az életemet, úgy hogy szolgálod szerelmemet. Minek az, minek az. Sokkal jobb lesz, ha megöl. Sokkal inkább megbecsülöm a te értékedet. Kérlek, használd javamra azt a csoda-eszedet, mely minden dolognak végére tud járni, Nem. öljön meg, ha mondom. Scapin, tenned kell érte valamit. Már hogy is tehetném ilyen rút bántalom után? Könyörgök, felejtsd el heveskedésemet s támogass ügyességeddel.