Labiche, Eugene: Olasz szalmakalap; Fordította: Horváth Árpád; Q 15559

9 Héléne: Tardive eu: Monancourt

: Terdlvesu: „10 nancourt : во

bin: T&rdiveim: Monanoourt : Trrdiveau: о concourt : Vézinet: Bobin: Vézinet: T? rdiveeu: Vézinet

: Lonencourt

: Vézinet: TaraivOBU: Vézinet

: bél.... bocsássa meg az izgatottságomat, de az н nyomorult cipő ugy szőrit... /Kitárja karjait, meghatott tremolo val/ Oh, leányom! Őh papa, még mindig azur. Ne vesztegessilk az időt kérem. /Félre/ Biztosan tüdőgyulladást kapok. /Fent/ Cime? Virilista vagyok. Azt kérdem, hol lakik? Nrgykertész és faiskola.» vagyok.... /bevág- .4 syracusal kertészeti akadémia, tiszteletbeli tagja, három oklevéllel, e uraim, ez felesieges ! Zülettem (Vroboisben, 1798 december 7.-én. /türelmét vesztve/ Kost már aztán elég! -«tn az életrsjzárs vagyok kivánosi! Kérem, már végeztem is. /Félre/ pe goromba polgármester. /Yézinethez/ Кagán r sor. /nem mozaui/ /súgva/' L~i_:M a sor. /Taszigálja előre./ /'méltóságteljesen a pulthoz lé, ./ TTram, mielőtt, elfogadtam azt a megtiszteltetést, hogy tanú legyek.... doosánat!. Ksm értem. /folytatj

ь/ .... alaposan áttanulmányoztam e feladattal járó kötelességeimet és... /félre/ Hol 8 pokolban van a vőm? /mint fent/ ... ügy iátt

am, hogy egy tanúnak három tulajdonsággal keli. rendelkeznie. Be jóuram! Az első: /Félhangosan folytetje a beszédet/