Schnitzler, Arthur: Körtánc; Fordította: Bródy Sándor; Q 15426

- 14 Á szobalány és a fiatal or /Forró nyári délután. A szülők már falun vannak. A szakácsnénak kimenője van. -A szobalány a konyhában levelet irt a katonaszeretőjánek. A fiatal ur szobájából csengetés hallatszik .A szobalány bemegy a fiatal ur szobájába. A fiatal ur a kanapén fekszik, szivarozik a francia regényt olvas./ Szobalány JÉ et szik parancsolni, ifiur? Fiatal ur ,a igen, »eri, ja igen...én csengettem igen... Mit is akartam..

.nç, igen, eressze le a rolettát, Mari...hűvösebb van, ha a roletták le vannak eresztve...igen... /А szobalány az ablakhoz megy s leereszti a rolettáket./ Fiatal ur Szobalány Fiatal ur Mit is csinál, Mari? Ha, igei. Ho most meg már nem látok. i L mine Az ifiur mindig olyan szorgalmas, /előkelően ugytosz, mintha nem hallotta volna így jól van. /Mari kimegy./