Schnitzler, Arthur: Körtánc; Fordította: Pajzs Elemér; Q 13562

9 Szobalány: Katona : Szobalány : Katona : Szobalány: Katona : Szobalány: Katona : Szobalány : Katona : Szobalány : Katona : Szobalény: Katona : Szobalány : Katona : Szobalány : Katona : Szobalány : Mit? Semmit - csak láttam, hogy bánt a többiekkel. Mondja, Mari kisasszony ... Na, na, megéget a szivarjával. Pardony! - Mari kisasszony. Legyünk rni te s te ! Még nem vagyunk olyan régi ismerősök. Sok fain nép utálja egymást, mégis te s tezik . Majd legközelebb ha ... De Ferencz ur Maga tudja a nevemet? De Ferencz ur ... Mondja csak igy: Firencz, Mari kisasszony, De ne legyen már olyan szemtelen - pszt! Ha valaki jönne! És ha jönne is valaki, élő szem itt ugyan két lépésnyire sem lát. De az Isten szerelmére, hová érünk itt? Lássa, itt óppeg olyan egy pór, mint rnik. Hol? Én nem látok semmit. Itt. Előttünk. Miért mondja: olyan egy pár, mint mi? Nahát, ugy vélem, ezek is szeretik egymást . De vigyázzon legalább. Mi ez itt: Most