Gorkij, Maxim: Éjjeli menedékhely; Fordította: Neumark Anna; Q 11378

- 33 1. sz. szótagolva olvasta, de ugy tudott hősöket játszani, hogy ... a szinház szinte repedezett, düledezett a publikum lelkesedésétől... 2. sz. /"Szünet. A szinen a három fiu megy keresztül.J Szatyin

: ^"mozdulatlan J Bubnov, adj öt kopejkát! Bubnov

: Csak két kopejkám van... Szinész

: Én azt mondom - talentum, az kell a 3* sz. hősnek. A talentum pedig - az ember hite magában, a maga erejében... Szatyi

n /Tmozdulatnal^ Adj öt kopejkát, és elhiszem, hogy talentum vagy, hős, k krokodil, vagy körzeti rendőrbiztos... 4. sz. C Szünet J Klescs, adj öt kopejkát! Klesc

s /"epésen^? Menj a fenébe! Sokan vagytok itt... Szatyin

: Mit veszekedsz! Hiszen tudom én, hogy nincs egy vasad sem... 5. sz. /"A Kétes hölgy megy át a szinen3 . Anna

: Andrej Mitrics... Nehéz itt a levegő... Fulladok... Klescs

: Mit tegyek? Bubnov

: Nyisd ki az ajtót a folyosóra... 6. sz. Klescs

: Jól van. Csak hát te a priccsen ülsz, én a padlón... Engedj ,a helyedre, aztán nyisd ki az ajtót... En anélkül is meg vagyok hűlve... Bubnov

: /nyugodtan/ Énmiattam nem kell kinyitni. A te feleséged kéri... Klescs

: /mogorván/ Az emberek sok mindent kérnek. Csak hát...