Sztanyiszlavszkij, Konsztantyin Szergejevics: Életem a művészetben; Fordította: Gál M. Zsuzsa; Q 8026

- 38 Az olasz operára csakúgy, mint a francia és német színházra sok pénzt költöttek Szentpétervórott; elsőrendű színészeket szerződtettek Franciaországból és a világ minden tájáról a legjobb operaénekeseket. Az évad kezdetén műsorlapokat nyomtattak, igy adták hirül a társulat összetételét - csaknem kivétel nélkül sztárok szerepeltek rajta a világ minden tájóról: Adelina Patty, Lucca, Nilsson, Volponi, Artot, Viardot, Tamberlick, Mario, Stanio, majd mésŐbb Masini, Cotogni, Padilla, Bagagiolo, Giamet, Sembrich. = Számtalan olyan operaelőadásra emlékszem még, amelynek szereposztósa világhirü művészekből állt. Rossini: Sevillai borbély

ában például a következők énekeltek: Rosina - Patti vagy Lucca; Almaviva - Nicolini, Capoue, Masini; Figaro - Cótogni, Padilla; Don Basilio - Giamet; 3artolo - a hires komikus és basszbuffo, Bossi. Nem hiszem, hogy más európai városok megengedték volna az effajta luxust maguknak. Szeknek az olasz operaelőadásoknak a benyomásai nemcsak a fülemen és a szememen keresztül vésődtek emlékezetembe, hanem fizikailag is, vagyis nemcsak érzelmileg, hanem egész testemmel érzem őket. Valóban, Pattira visszaemlékezve, újra érzem azt a testi állapotot, amelyet a legtisztább ezüotcsengéső magas hangja váltott ki belőlem.Tisztán csengő hangjai, koloraturája és technikája lállitották a lélegzetemet és ne tudtam megállni, hogy boldogan el ne mosolyodjak. Mindezek mellett megragadt emlékezetembemben karcsú, filigrán alakja i is és tiszta, minte:y elefántcsontból faragott profilja.