Sztanyiszlavszkij, Konsztantyin Szergejevics: Életem a művészetben; Fordította: Gál M. Zsuzsa; Q 8026

- 36 lenül az előadás megkezdése előtt nyitottuk ki, úgynevezett esti pénztár volt. Egy alkalommal, a közönség nagy tülekedése miatt, a kis szobából átköltöztünk egy nagy szobába. De megbűnhődtünk ezért a pénzéhségért: az előadás művészi hatása ugyanis jelentékenyen csökkent. A művészettel való foglalkozás nem tür semmi nyereségre célzó megfontolást - határoztuk el. Most aztán vasárnaponként cirkusz és színház nélkül is boldogok voltunk. És ha a választanunk kellett az egyik vagy a másik között, bizony a színházat r szesitettük előnyben. Nem mintha hűtlenné váltunk volna a cirkuszhoz, de bábszínházunk ügye marra kényszeritett, hogy szinhézoa járjunk, ott a rendezést tanulmányozzuk és uj anyagot gyüjtsünk bábszínházi tevékenységünk számára• Az egyes tanítási órák közötti sétáink is uj értelmet nyertek most. Azelőtt a Kuznyevszkij Mo3ztra

x mentünk, hogy virkuszi artistaképeket vásároljunk és rendíthet

etlenül nyomoztunk uj, gyüjte ényünkből a idig hiányzó képek után. Bábszínházunk megalakulásával a legkülönfélébb dolgokra lett szükségünk, ezeknek felkutatása és megszerzése sétáink állandó célját képezte. Most mér mer, bolyongtunk, mint azelőtt. A legkülönösebb, tájakat és jelmezeket tartalmazó képeket és könyveket vásároltuk, olyanokat, amelyek a díszletek és bábuk előállításához hasznosak lehettek. Ezek voltak a későbbi agy könyvtáram első könyvei. x Nagy üzletutca Moszkvában.