Sztanyiszlavszkij, Konsztantyin Szergejevics: Életem a művészetben; Fordította: Gál M. Zsuzsa; Q 8026

SZÓXH •Ü szó a homlokára van irva, mint fiatalember élvezze a szabadságot. Nem% tudnak aludni addig, amig a boldog, gondtalan fiatalember aki még be akarja kóborolni a széles világot, és akinek semmi szándéka nincs, hogy raját "háztartáeu" feleséggel elzárja magát az egész világtól, a házasság béklyóit magára nem rakja. Egyszóval mindenké pen meg akartak házasítani. Abban az időben, a szimfónikus zenekarban szerepelt nálunk egy feltörő csillag: a hegedümüvésznő Sz., egy ki sé sápadt, szentimentális, világosszőke, tehetséges fiatal lány. Szigorú anyja társaságában tartózkodott, aki nagyon jól ismerte lánya kiemelkedő tulajdonságait. Sógornőm, szenvedélyes házacságközvet

itő, izgalomba jött, estélyeket rendezett és vacsorákat, amelyekre elsősorban a fiatal hírességet hivta meg és engem. Sógornőm, a szigorú anyának kb. a következő szavakkal dicsőitette nagyon szorgosan előnyeimet: "Gondolja meg, ilyen fiatalember és márÍ3 olyan intézmény igazgatója, mint a Zenei Társaság." Nekem pedig azt mondta: "Micsoda elragadó teremtés ez a Sz.! Hogy lehet valaki a te korodban ennyire vak és hideg! Állj fel, és kináld meg székkel!" vagy "Nyu.tsd a karod, és vezesd asztalhoz!" Én a karomat ryujtottam, asztalhoz vezettem. Az étkezés alatt mellette ültem, és nagyon jól éreztem magam, de még csak nem is sejtettem, milyen célból szorgoskodott az én kedves sógornőm. Nyilvánvalóan Pjotr Iljics Csajkovszkij is részt vett