Sztanyiszlavszkij, Konsztantyin Szergejevics: Életem a művészetben; Fordította: Gál M. Zsuzsa; Q 8026
fa az összeesküvésben. Az 6 bátyja a keritőnő volt a férje. kikwxvtatg Hívogatni kezdtek azokba a zárt zenei esti társaságokba, ahol axKkyvkKk zeneszerzők és zenészek jöttek össze, a Hotel Biroban, egyikében azoknak a házaknak, amelyekben a külföldi művészek meg szoktak szállni, xxk Sz. is itt lakott. Ezeken a rendezvényeken a legjobb zenészek és zeneszerzők jötte össze és legújabb müveiket játszották el; a fiatal hegeciőmüvésznő viszont azokkal a szómaival tette híressé repertoárját, amelyeket a hangversenyprogrammba nem vehetett fel. Csajkovszkijnak tetszett a fiatal diva, és ő is mindig azon fáradozott, hogy mellé ülte. sen, jóllehet félszegségében nagyon rosszul é tett az udvarláshoz. Csajkovszkij kedvessége megzavart. Egyszerűen fel sem tudtam fogni akkor, xi^xfedíxExI* ményeknek köszönhetem ezt a figyelmességet. Állandóan azt bizonygatta nekem, hogy eljátszhatnám a fiatal Nagy Pétert, és hogy ha énekes lennék, Bhkvxvxvkéisákvx erre a témára operát irna nekem. Egészen rendkívüli figyelmességet tanúsítottak irántam ezeken az estéken Srdmann. dőrfer és a felesége. Csak ugy mellékesen hallottam, hogy egy kissé megszerettek, és örültek, amiért én lettem a Zenei Társaság igazgatója. A meghitt esték befejeztével, a fiatal hegedümüvésznő anyja általában meghívott engem és néhány zenészt, hogy igyunk meg még egy teát a szállodai szobájukban. Oda aztán - mindig csak néhány percre - Csajkovszkij is feljö t. A puha sapkát, amit ugy szeretett, a hóna aló vágva, és aztán ugyanolyan észrevétlenül /W