Eretnekek; Q 5928

-44a magisztrátus nevűben... о magisztrátus nevében... Maulpasi Tárulj ki kapu és fogadj be ngoiaei.../ A szolga el, míköcbon «гша Jária élettelenül lob an:/at 15 sty je mellé térdel, a azinfalak mögül a szolga hangja 4 s as ajtó döndüldae váltogatják egymást/ "zolga: Jfvők nár jövök jó uraim, rosszak a lábaim... / kivül a poroszlók kacaja hallik, Anna «»ária holt atyja mellet zokog. Hallatszik kívülről az ajtó csikorgása, kisvártatva tiszt jelenik тщ a azobuajtóban, kezd ben tekercs, kibontja, észre som veszi a szobában történteket, számára terméoze tes s megjelenése okozta riadalom, amit lát annak véli, olvas: Jean Paul лаи1рао, genfi polgár és fia ^ean A'ierre ^nne "*árie / Sikoltva/

s -Mmber liszt/ 1 elpillantva, nagleoetten/ Ni egy halott... "nna áária î így halott, és / lassan elfordulva merre Jean'Pierre eltávozott/ és egy földönfutó. IV. felv. 4. kép. valolciali táblán: Jobboldali táblán: wastellio dolgozódzobája Bázelben. í^dá® von Jodenstein I56o novemberében írásbeli panaszt ad be Caatsilio ellen a bázeli magisztrátushoz eretnekség miatt, és Jaetelliot csak hirtelen I5C3 december 29« én bekövetkező halála menti meg eretnek biróeég elmarasztaló Ítéletétől. / Amikor a függöny felmegy Castellio láthatóan betegen, könyvekkel iratokkal zsúfolt szobájában egy kereveten pihen, előtte kis asktálkán nyitott könyvek írások, vörülötte vannak ben étái, iparin nyomdász, Jerchintes, Amerbach ós h genfi BH'nekült Jean Pierre 'aulpas/ ^astellio/ erőltetett jókedvvel/: Lém jó barátaira, hogy megcsalatkozik az embber !- Azt hi vám, Oparin egy kis pénzt hoztéüg újra sol és erény m~ nkámért , aucliycl a fordításban buzgólkodtam. Jem gondoltok arra, hogy pár hót is rácsony, ás ha az embernek nagy családja van, spk gyermeki szemben kell megvillantani az öröm szikiáját*... ehelyett... oh... ehelyett... Dparin* Sebastien, tudjuk mi is, hogy nem sokára karácsony, nem feledkezünk me g gyermekeidről, de... f Amerbach: / Közbevágva, шай aki késleltetni akarja az elkerülhetetlent/: ^a azt is tudjuk, hogy te kimerült ebb és meghajszoltabb vagy® mint az