Jó voltál, Bobby?; Q 5867
15. BETTY: Agate azt is elárulta nekem... De igérd meg, hogy nem leplezel le!...Azt mondja, van egy rossz szokása. Szeret hallgatózni.^s... egy éjjel kihallgatta, hogy velem beszéltél álmodban. 3UD: Ismerem AGATE rossz szokását. BETTI félreérti: Bud, kedves, add a kezed! Gyors e 1 h a tározással a melléhez szorítja Bud kezét és átkarolja a nyakát. Csókolj meg, 3ud! megcsókolja. BUD kibontakozik: Betty, Betty! BETTY:Igazán nem értelek, Bud! 3UD: Ez a tragédia... .«ondd, Betty, mit gondoljak én rólad, vagy, ha ugy tetszik kettőnkről? Két hét óta naponta találkozunk, és neked nem jutott eszedbe megkérdezni, hogy tulajdonképpen ki vagyok én... 3etty: Ki vagy te? 3etty Müller ne tudná, hogy kicsoda Bud Barhes? BUD: Honnan tudhatná azt Betty Müller, ha nem is kíváncsi rá, hogy egyáltalán miért él Bud Barnes, hogy akar-e valamit, tud-e valamit? 3ETTY:3ud, te csacsi. Hisz arra még lesz éppen elég idő. 3UD feláll : Nem, 3etty, nem lesz. Az, aki házat épit, előbb alaposan vizsgálja meg, hogy nem ingoványos-e a talaj? Ke azután lesse, hogy mikor dől már a fejére! 3ETTY: Egyre kíváncsibbá teszel. 3UD: Nézd, Betty, ne várd, hogy bókoljak neked. Nincs tehetségem hozzá. 3e kell vallanom, hogy kellemes meglepetés volt számomra a veled való találkozás.... Gzeretném, ha nem magyaráznád félre a szavaimat.... Azt kell mondanom ugyanis, hogy előzetes benyomásaim nem voltak szimpatikusak. Lehetj hogy én is hibás vagyok... meg a körülmények, amelyek előítéleteim szülték... Aztán megérkezté 1, megszoktalak. Beláttam, hogy te is egy vagy a sokarxarx* százezer amerikai fiatal lány közül... egy tiszta lap átlagos esélyekkel... hogy ugyanugy lehet minden, mint semmi. BETTY: Cseppet sem hízelgő, amit rólam mondasz... Annál rejtélyesebb. 3UD: Voltak pillanataim, amikor örültem neked, és titokban épizgetni kezdtem magamban azt a házat. De ki ad eszközöket hozzá megvizsgálni, hogy az alap nem közönséges homok-e? BETTY:Őszintén csodálkozom, Bud. Hadd legyek hát én az, aki nem képletekben beszól... Azt akarod mondani, hogy Ottó Müller leánya nem elég gazdag ahhoz, hogy Bud Barnes felesége legyen? BUD: Képletesen, de csak képletesen: azt. Nekem társra van szükségem, die hem üzlettársra. BETTY: AGAte egy szóval sem emlitette... 3UD: Agate, Agate! Azt az életmódot tartom méltatlannak magamhoz, amit ,Agate, túlzás nélkül mondhatom, természetesnek tart. En nem kívánom szaporítani a felszarvazott férjek számát, mint George, vagy mint Joe is bizonyosan... BETTY:Szépiivélemény a sógornődről és a húgodról! 3UD: Nem vélemény. Tapasztalat... Nemcsak hozzam méltatlan ez, hanem, ha rólad van szó, gondolom, hozzad is... BETTY:Még szemrehányást sem tenetek, hogy r ?lam sem vagy jobb véleménynyel. 0, én ostoba!... felugrik .
