Dosztojevszkij, Fjodor Mihajlovics: Sztyepancsikovo és lakói (oroszul); Q 2893

- 10 БАХЧЕЕВ.- Да ты верно как-нибудь обольстить меня хочешь. СЕРГЕЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ

.- То есть как это обольстить? БАХЧЕЕВ.- Да так.Вот ты теперь меня обольстишь, я тебе все расскажу, как дурак, а ты возьмешь после да и опишешь меня где-нибудь в сочинении. СЕРГЕЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ.- Помилуйте, я не из таких. БАХЧЕЕВ.- То-то, не из таких. Кто тебя знает. СЕРГЕЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ.- Позвольте спросить, скажите, правда ли, что дядюшка хочет жениться? БАХЧЕЕВ.- Так что же, что хочет. Это бы еще ничего. Женись, коли уж так тебя покачнуло..., не это скверно,другое скверно.

.../в задумчивости/ Гм...про это, батюшка, я вам доподлинно не могу дать ответа. Много теперь туда всякого бабья напихалось, как мух у варения, да всех не разберешь, которая замуж хочет. А я вам, батюшка, по дружбе скажу: не люблю бабья. Только слава, что человек, а по правде, так один только срам, да и спасению души вредит. А что дядюшка ваш влюблен, как сибирский кот, так в этом я вас заверяю. Про это я, батюшка, промолчу, сами увидите, а только то скверно, что дело тянет. Если жениться, так и женись, а то Фомке боится сказать. Так вот Фомка и куралесит теперь, вместе с маменькой и подсовывают ему сумасшедшую. СЕРГЕЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ.- Какую сумасшедшую? БАХЧЕЕВ.- Да Татьяну Ивановну. СЕРГЕЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ.- Извините меня, может быть, мы оба ошибаемся на счет Фомы Фомича, может быть, все эти стран-