Dosztojevszkij, Fjodor Mihajlovics: Sztyepancsikovo és lakói (oroszul); Q 2893

- 24 ЕЖЕВЙКИН.- Прямо из города, благодетель! Прямо-оттуда, отец родной!/направился прямо к генеральше, но остановился на полдороге/. Вы уж изволите знать мою главную черту,благодетель: подлец, настоящий подлец. Ведь я, как вхожу,так уж тотчас же главную особу в доме ищу, к ней первой и стопы направляю, чтоб таким образом, с первого шагу, милости и протекцию приобрести. Подлец, батюшка, подлец, благодетель ! Позвольте, матушка, барыня, ваше превосходительство, платьице ваше поцеловать, а то я губами-то ручку вашу золотую, генеральскую, замараю. РОСТАНЕЗ.- /Сергею Александровичу/. Это, брат, знаешь кто? Ведь это отец Настеньки. ЕЖЕВЙКИН.- /Перепелицыной/ Что делать, сударыня-барыня: подлец! Пробовал честно жить, пробовал, теперь надо попробовать иначе. Александра Егоровна, яблочко наше наливное, позвольте платьице ваше поцеловать; от вас, барышня, яблочком пахнет и всякими деликатностями. Имениннику наше почтение; лук и стрелу вам, батюшка, привез, сам целое утро делал; вот ужо и будем спускать. А подрастете, в офицеры поступите, турке голову срубите. Татьяна Ивановна.

..ах, да их нет, благодетельницы! А то-б и у них платьице поцеловал. Прасковья Ильинична, матушка наша родная, протесниться-то только к вам не могу, а то-б не только ручку, даже и ножку-бы поцеловал,- вот как-cl Анфиса Петровна,

gioe вам всяческое уважение свидетельствую. Еще сегодня за вас богу молил, благодетельница, на коленях, со слезами бога молил, и за сыночка вашего тоже, чтоб ниспослал ему всяких