Dosztojevszkij, Fjodor Mihajlovics: Sztyepancsikovo és lakói (oroszul); Q 2893

- 21 на середину комнаты/. СЕРГЕЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ.- Здравствуйте, дядюшка. РОСТАНЕВ.- Здравствуй, здравствуй, братец,- ведь мы здоровались /топотом/ Да не конфузься, пожалуйста, это, брат, со всеми случается, да еще как. Бывало, хоть провалиться в ту же минуту. Ну, а теперь, маменька, позволь' те вам рекомендовать: вот наш молодой человек; он немного сконфузился, но вы его верно полюбите /ко всем вообще/. Племянник мой, Сергей Александрович /молчание/ Сашенька. САША.- /привстав и молча, с серьезным видом приседает/. ПРАСКОВЬЯ ИЛЬИНИЧНА - /кинулась лобызать Сергея Александровича/. ПЕРЕПЕЛИЦЫНА -/визгливо/ Видно, Прасковья Ильинична, забыла-с маменьку-с, что маменька-с требовали чаю-с, а вы и не наливаете-о, а оне ждут-о. ПРАСКОВЬЯ ИЛЬИНИЧНА - /бросается к своим обязанностям/. ГЕНЕРАЛЬША - /Перепелицыной/ Это тот волти-жер. ПЕРЕПЕЛИЦЫНА - /нагнулась и прошептала ей что-то на ухо, но старуха злобно махнула рукой/. РОСТАНЕВ - /тихо/. Она, брат, иногда заговаривается, но это ничего, она это так; это от доброго сердца. Ты, глав' ное, на сердце смотри. ТАТЬЯНА ИВАНОВНА - /услыхав последние слова/ Да, сердце, Сердце. /Замолчала, покраснела ужасно, быстро нагнулась к гувернантке, пошептала ей что-то на ухо, и вдруг, закрыв рот платком и откинувшись на спинку кресла, захохотала, как будто в истерике/.