Capek, Karel: Az anya; nyersfordítás; Q 2836

- 39 Apa: Ezt non kellett volna Pátjr, A kivégzés nagyon komoly dolog. -..у szer áa is részt vettem ilyenben, de a beszéd ilyenkor fölösleges. Péter: Apa, valami vol сза - feaa kellett tartanom a bátorságomat. Tudod olyan kólöaös az egész. A katonák nevette*, én is vol üc. „zzel kölcsönösen megszabadultunk a furcsa nyomástél. A hadnagy elvörösödött, kihúzta a kardját és felordított: Vigyázz, vállhoz! Majd én megkutatom magának fiatalé aber. jrre aztán r ttenetea érzés fogott el, gyenge lett a lábam, a gyomrom, érdekes, nem , is hállo-<tam a tüzelj vezényszót. Csa . azt éreztem, hogy a hajasba hi о eg szél kapaszkodik. Bandi: Az volt a félelem. Péter: LZhot. /nyugtalanul rakosgatja a tárgyakat/ Bevallom,borzalmas érzés. Borzalmas. Gyuri: /fölnéz a füzetből/ Nekem ezt nem kell magyaráznod, л ismerem ezt barátocskám. Akkor i .martom ezt meg, amikor lezuhantam a repülőgépe omel. Páter: dg, an, az csak egy pillanat volt. Gyuri: Ne oxidold. Tizen*0tez&r méter mágusról esni, az eltart egy idáig, AZ Qus.br ne.A is tudja fii BOCS ülni, uogy milyen sokéig tart az esés. Olyan, mintha végtelen lenne, a az emb :r állandóan azt érzi, ao&y beleszalad a föld. Bandi: Аз mire gondoltál közben? Gy uri: Tulaj donképen semmire. Olyan különös nyugalom szállt meg. az a vég - nyugodtan, világosan és butin erre gondol az esdle*. 3 közben azt nézi, uogy hol fogja összetörni magát. Ctt nem le xae jó, ott fák vannak, de az a rét az jó lenne. Brrr. lásodszor nem szeretném megpróbálni. üzörnyü érzés.