Hunyady Sándor: A gyöngysor ; Q 2053

- 5 Pinto» Ha egyszer megígértem. June* De meg tudja-e csinálni vajon ? Amilyen tónusban maga költ, még ugy is rengeteg pénzre lesz szüksége, hogy vendég a hajónkon. Pinto* Nem hittem volna, hogy ennyire törődik az anyagi körülményeimmel. June* /nyiltan/ Törődöm. Elképzelem, hogy milyen életveszélyes küzdelem lehet, gazdagnak látszani semmiből. Becsülöm érte, hogy ilyen keményen tudja csinálni. És félek, hogy elveszítem. Nem akarok elszakadni magától. Egy barátja azt mondta, hogy maga nem fog eljönni velünk, Pinto* Miért ? June: Egyszerűen azért, mert nincs pénze. Sem pénze, sem ideje. A barátja mosolyogva dicsérte magát, de közben azt magya rázgatta, hogy ez a gazdag tengerpart a maga üzlete, vadászterülete... Nem hagyhatja itt szezon idején, ahogy a kereskedő sem zárhatja be a boltját a raagánpassziói kedvéért. Pinto: /élesen/ Ki volt ez a "barátom"?! » , June: Nem mondom meg. Pinto: /ökölbeszoritja a kezét/ Végigvágok közüttük ! June» Ne keressen most afféreket. Arra feleljen. Igazat mondtak? Pinto: /vállat von/ Bevallom, hogy elég nyaktörő pályán lovaglok! June: Bizonyos szempontból csöppet sem vagyok modern. Olyan messzi mentem magával, hogy talán beléhalnék a saégyenbe, ha nem lehetek a felesége. Pinto* Hát jöjjön. Szökjünk. Magammal viszem azonnal. June: Nem szeretnék semmiféle társasági botrányt. Én nem félek. Magát sajnálom. Teher lennék a nyakán.