Hebbel, Friedrich: Mária Magdolna; Fordította: Dr. Hevesi Sándor; Q 1347

- m

ég egyszer kihányja magából, hogy aztán újból megragadja; nincs egyéb haszna beiöle, mint kétszeres halálküzdelem. Nos, Klára? Igen, apám, megyek, megyek. A leányod nem fog téged az öngyilkosságba kergetni. minél előbb felesége leszek annak az embernek, vagy - oh Istenem, nem! Hiszen én nem boldogságért koldulok, hanem a nyomoruságomért, a legszörnyűbb nyomoruságért - és ezt a nyomorúságot meg fogod nekem adni! De - hol az a levél? /fölveszi/ Három kutat találsz udáig, - Egyiknél se maradj állva! Még nincsen hozzá jogod, /el/