Le Sage: Turcaret; Q 1219

- 3b Rafrino: Igenis. Mindent elintőzek. Sietek a lakatoshoz, onnan az ön szállá

sára. Turcaret: Én is hamarosan otthon leszek. /Raffle el/ 9,jelen-t. /Turcar t/ Turcaret; Lisette Ï Turcaretî Frontin: Turcaret

î Lisette: Frontins Turcaret: Lisette : Turvaret: Lisette: Turcaret: ъжш± Lisette : Frontin: Belehalnék, ha kitudódna, hogy él a elesésem. Mit szólna a kedves, az imádott bárónő? 10.jelenet. /Turcaret

»Lisette/ Úrnőm kérdezteti , hogy még tárgyalnak-e az urak? Nem is tárgyaxtunk gyermekem: szegény ördög mindenféle csípcsup dologgal untatott, ogalma sincs róla mi egy igazi üzleti ügy. 11.jelenet. /Voltak, Frontin / El vag. ok rag idtatva hogy önt aram csevegni látom e bájos leánykával. Bár féltékeny vagyok, mégsem merem megzavarni a meghitt társalgást. Nem zavaasz Frontin, gyere csak kozexebb. L ghivebo emberemnek tekintelek és szer tn m ha segitenél nekem e kedves leány barâ&spfiét megnyerni. Nem lesz nehéz. ó nem, egyáltalában nem. ön uram nagyon szerencsés csillagzat alatt született: mindenki, azonnal a szivébe zárja ., Ez nem a csil agzattól függ, hanem a modortól... Az öné olyan előkelő, olyan fenkölt... Honnan tudod? Látom. És a rövid idő alatt, hogy itt vagyok, más nem hallo, úrnőmtől, mint az ön dicséretét. Csak dicséretét? A bárónő nem tudja palástolni érzelmeit. Olyan gyöngéden szereti önt... Kérdezze meg ... kérdezze csak meg Lisette-e Bizony, Frontin ur színigazat beszél, A bárónő rajongva szereti önt. De Turcaret ur sajnos nem viszonozza eléggé a bárónő nagy szerelmét.