Le Sage: Turcaret; Q 1219

> - 30Bárónői Turcareti Bárónő : Turcareti Bárónő! Turcaret: Bárónő : Turcaret: Bárónő: Turcaret: Bárónő : Márki : Turcur Л : Márki : Bárónő: Marki : Turcareti Bárőnőx porcellán szervizt és ólomkristály készletet vásároltam önnek. Majd meglátja, milyen remek, előkelő ajándék. Magam választottam minden egyes darabot. Ó, szinte félek öntől, barátom, ön mindenhez ért a világon. .. Valóban, de különösen az épületekhez. Majd megitatja, ha rákerüla sor, milyen fényes palotát építtetek. Hogyan? Palotát épittet? Már meg is vettem a telketi négy hold, hat kvadrát, kilenc rőt, három láb és tizenegy hüvelyk. Tekintélyes terület, ugye? Nagyon tekintélyes. Gyönyörű palota lesz, csodájára jár majd mindenki. Ha valami nem tetszik rajta, atépittetem. Inkább háromszor átépíttetem. Igaza van. ^ Kontáimunkát nem veszek ét soha. Kifütyülnének á kollégáim. Isten őrizzl 5. jelenet. / Voltak, Már^i / Ki ez a fiatalember? Már beszeltem róla... Ő az az ifjú márki aki Marine-t megvesztegette. Csak tudnám mért tolakszik ide... /félre/ Fogadni mernék, hogy a lovag megint itt lebzsel. /félre/ Te jó Isten! Ez Tribaudiere márki. /félre/ Mér к t napja hiába keresem... /meglátja Turcaret urat/ De kit látok!... igen... nem, bocsásson me_... szakasztott... de mégis, hiszen ez Turcaret ur, saját személyében. Mi dolga önnek ezzel az emberrel, asszonyom? Honnan ismeri őt? Az Istenért, nehogy kölcsönt kérjen tőle! Kifosztja Önt... De márki ur!... Koldussá, földönfutóvá teszi... még a szép fehér bőrét is lenyúzza... Vigyázzon: ő a legveszedelmesebb uszorás egész Franciaországban. Még a levegőből is aranyat présel. /félre/ Elsüllyedek... ön téved márki ur...