Hall, Jan: Riadó Pont L’ Évéque-ben; Fordította: Székely György; Q 1097

1.fepjrencs Tisztelt Catherine kisasszony! ttl IPudja, milyen nagyra becsüljük önt - szabad a szalvétákat! - Különöseri móst, amikor a kídves vőlegénye egy lett közülünk, de azért ezt, mélyen tisztelt Catherine kisasszony - teritéket! - mégse vártuk volna magátől! 2.fegyenc: Csak tudnám, hogy hozzuk össze? 3.fegyenc: Kincs abban már semmi, pajtás! - Az ezöütöt! 1.fegyenc: Tisztelt Catherine kisasszony! Önnek tudnia kellett, hogy mai fáradozásainkat rendkívüli alkalom szülte. 2.fegyenc: Igazán nem kellene líova-t megharagítani. 3.fegyenc: Minket nyugodtan. /Gondosan lrejt egy evőeszközt./ Kész! /Mindnyájan megszemélik a végzett munkát./ Catherine: /а 3.fegyenchez lép, kihúzza az evőeszközt a zsebéből és a szekrénybe helyezi/ 2.fegyenc: Kész! Catherine: Igaz! Kgy s ép napon kész lesz az egész. 1.fegyenc: Tisztelt Catherine kisasszony! Veszem magamnak a merészséget és felhívom szives figyelmét arra a tényre, hogy az igazságügyminiszter ur jó ismerőse, hogy ne mondjam, ba~ , rátja авк* Billa urnák, az ön becses nagybátyjának ххжхв* aki egyben a ml nagyrabecsült főnökünk. 2.fegyenc: Hogy ugy mondjam, mi a csizmáját is kipucolnánk Önnek, kisasszony! 3.fegyene: Boldoggn, boldogan. Nfr. 2. Da

l a ki

s h

alakró

l. Ganef-dal. 1.,2.,3.fegyenc. 3.fegyenc: Az létünk olyan, mint egy hdrgászat Ls ebben nincsen semmi különös. De némely ember egyszercsak meglátja, hogy a horga bizony rossz horog. A mi hergünk is kis horog, hát hogy lenre csoda: hogy semmit sem fogott. Ébredni kell! 1.fegyenc: Ébredni kell! \ 2.fe

/уenc: Boldog vagy, ha van egy cigarettád, mert máskor az is jó, egy csikk ha jut. C„ak hallgass szépen, met3d, mi mefchető, mert ki mint ágyaz, ugy kap csókokat.