Hall, Jan: Riadó Pont L’ Évéque-ben; Fordította: Székely György; Q 1097
-24Poch: Pochette : Nova: Bibi: Pochette : Poche : Nova: Bibi: Ая igazóágügyminisztérium rendkívüli és teljhatalmú ellenőrzőbizottsága! Nr.8. Kozmetika a legújabb divat Sanzon /Pochette - Poche /Ezt a sanzont közvetlenül a közönséghez kell intézni és ezért a cselekménynek csak közvetve része./ Hogy bátran felkutassuk, az állam hogy rohad, az sokszor nem okos, és nem kellemes dolog. Ne várjátok, hogy kijövünk a sodrunkbői, a problémákat mi csak elkosmetikázzuk. Kozmetika a legújabb divat, kozmetika, kozmetika! Kozmetika, Kolumbusz tojása! A kozmetika nem fáj, ámde szépit. A kozmetikától csillog a világ. A kózmetika persze nincsen ingyen. A legjobb kozmetikát csak pénzért kapod! Kozmetika a nagy poén. A kozmetika mindent befoltoz. A kozmetika azonnal segit! A világ ma már nem tökéletes, pedig lakkozzák minden oldalon. Kapott eddig már sok szépségtapaszt. Hogy meg ne lássák: mélyen ül a baj. Kozmetika a legújabb diva^, stb. Mi nem türj к a kis szépséghibát és kiégetjük össz szeplőidet. A make-up^ jobb a Gjiger-counter-nél is. No szép! Alatta van, mi volt, a régi sz..,! Kozmetika a legújabb divat, stb. /igazolványt vesz elő és átnyújtja Novának/ Volna oly szíves felülvizsgálni meghatalmazásunkat? /szakszerűen megvizsgálja, vagyis a fény felé tar-tja, meg szagolja, stb./ /oldalba löki Novát/ Billa igazgató ur ezt mindig nagyon alaposan ve gzi el. /Novához/ A titkárnője? /oldalbalöki Pochettet/ Egy ilyen elbájoló asszony csak az ön felesége lehet, igazgató ur. Hogyan? Hát persze, miniszteri bi-itos ur. /Elveszi a papírokat Novától, átadja Pochettenek és Novába karol/ Már elkészítettem a reggelidet, Fernand. Szeretnék visszavonulni. Biztosan komoly hivatalos dolgokat kell megbeazélniök.
