Raugul, Rudolf Davidovich: A színpadi arcfestés; Fordította:Balogh Pál; Q 709
- 12 A férfi /"ősin"/ szerepekhez illő arcfestés + t amelynek segítségével harcosokat, hősöket, vagy negativ tipisukat ábrázolnak, rendkivül bonyolult szabályok szerint igazodik és több, mint hatvan változatot ismer. /7.és 8.ábra/ De a szinek mellet az arcon alkalmazott rajznak is nagy jelentősége van. Az asszimetrikusan festett arc pl. negativ, tagadó karaktert jelent; a szimmetrikus arc viszont határozott jellemt. Van ezenkivül még sok más jel is, amely egyéni tipusokat fejez ki. A szem föle festett sárkány pl.azt jelenti, hogy a szereplő császár; az ugyanazon helyen alkalmazott pont pedig /a 9ap jelképes ábrázolása/ arra hivja fel a figyelmet, hogy az illető drámai alak uralkodócsalád alapitója. Az orrnyeregre festett denevér + + a szereplő személyiség boldogságát és gazdagságát hirdeti. Különös jelentősége van a szakáll alakjának is. Az olyan szakáll pl., amely eltakarja a szájat, gazdagságot és vitézséget jelent; a fehér szakáll tisztességet, becsületességet és őszinteséget; a fekete a megvesztegetésnek is ellenálló becsületet; a fehérrel kevert fekete szakáll életkort; az olyan szakáll pedig, amelynek három ága van, műveltséget és finom modort jelent. A "sen" színjátszásban a szakáll az egyetlen, amely a pozitiv /jóindulatu/ hősök életkorát, vagy jellembeli tulajdonságait kifejezi. ki Az utóbbi szerpkört betöltő szinészek nem festik arcukat, legfeljebb kevés pirósitót használnak és szemüket, valamint szemöldöküket enyhén aláfestik. A komikus /"csou"/ szereplőt az orrnyeregre festett fehér pillangó jelzi. Ezt, az egyéni jellegnek megfelelő más szimbólum, vagy szakáll + kinaiul "hualjan" - kifestett arc. + +a denevér kinai Írásjele "fu" * boldogság.
