Feldmann, Miroszlav: A hátországban; Fordította: Áchim András; Q 662

ill X« jelenet. Vera, crvoa« Az emeleti lépcsőn Vera és ar orvos jönnek le. <3 öj jön szépen.• .most lemegyünk...de esik lassan... nehogy kifáradjon. Olya« bizonytalanul Xépk es a betegség nagyon logyt igített... > Jos i ©so.- Lkosni fog,- La újra lent lát ja magát«. .így. most pedijgjhölyet foglalunk...szépen ide a karosszékbe. ^ , a lábtartó:;a helyezi lábái: / ön most pipára gyújtok, r,ia£a meg szépen kézimunkázik. / csenget,leül, • g ft / •• 1 • "ik, vr annate 15 évi, egy maskős t •.?. estén Jozo ép falut ásott Bőcebe - Kara 110'••dk űlftériája v«'xt...' Hogyne e :lékesnéfc! A patikában nem veit asérum...líagá rndc. felkutatott és raegfenyjget'fce a patikust, hegy fel

t; -Xf.ítJ »Szánkóval vent fal-ről-falura, hogy hátha 1L? -elv : kollegájánál ta.ríl szérumot Végül szeren' 3

: ; • "i. Est soka :m felé te \ cl magárai;:« g ysr-;.? psreenk n'c full« dozot - ...a lélegzete már kihdgyott...odakint vihai? tombolt....Már-már azt hittem, '' val »hol elnke att;k a hóban»., l-l is fckrjf.unk. Befordultunk egy"ütmen d árokba... / balról be Klára / II.jelenet. 1'«: r ae ra f. c rv o s. ' '

: - • >

; '' • A i • - y s :.y e.• a3s-, z' 1 a j ő ; t ? legyen ss: ves, osza oe a nagyságos --.sssony kézimunkáját Iger, ;c om. Asonral, azonnal... /gyorsan" balra el / III. je] ?nat. tora, orvos. • -- u hr.jt-jt'te a cv.ú-a!; .. «T-vlsagoaan felhevült •a.s heg i: pálinkától.,

r gal> -at?ban. eltörtem* Ige*:., «én hirtottem a •'.z -rsmvs ampullát és szépen • ipánként felszívta a thba-...