Feldmann, Miroszlav: A hátországban; Fordította: Áchim András; Q 662

Klára: Vera; Klára: Vera: Klára: Vera: Klára: Vera: vezet. As ajtó üveges, sok apró üvegből áll. A kert részben látható ós virágzásban van. Jobbra lépcsők, amelyek az első omelet re vezetnek. A berendezés " pit-deutsch" styluaban, massziv, széles dimenziójú, sötétbarna sziaú, A szoba közepén hosszú asztal, horgolt teritővel lettkarva. Az asztal körül egy pár szék. A rivaldánál baloldalon kicsi, kerek, alacsony asztal, három alacsony támlás szélekéi, Az asztalon cigaretták és hamutartók. Jobbra elől a nézőtér felé fordítva nagy, öreg kanapé. Előtte sámli lábtartónok. A szobában a falon egy pár nagy családi kép lóg, nagy tükör, ónémet falióra hosszú ingával és könyv-" állvány lexikonokkal. A plafonról nagy petroleumos t csillár lóg. A falon a harctér nagy térképe. i 1« jelenet. Vera, Klára Vera balról gyorsan és idegesen jön egy hadllevelezőlapot olvasva. Berakja egy csomag levelezőlap ós levél közé ós szalaggal átköti. Klára jön utána. 4 kezében kosár, tele élelmiszerrel. Jóreggelt, nagyságos asszony. Gyorsan visszajött Klára. Lisztet kapott? Kaptam, nagyságos asszony. Tojást, vajat, sőt egy kilo diót 1 £! , AZ elsők között voltara. Kern kellett •í* aokat várnom a soromra... Akkor jó. Na gyorsan a konyhába, Klára, Először törje meg a diót. Azonnal nagyságos asszony, azonnal. / indul az ajtó felé, majd gondolkodva visszajön a színpad közepére / A póstás nem jjött, nagyságos asszony? De igen, volt már. Számomra semmit nem hozott? Nem, semmit, Kiéra. Talán holnap.,..