Pogogyin, Nyikolaj: Amikor lándzsát tőrnek; Fordította: Áchim András; Q 661

- 76 MINISZTER LÖBACH "JV MINISZTER (3S2HSZ1UJA N IK IS Z TER CSIKEZEA

JA MINIRÍTBR OPIRSZKAJA MINISZTER ü PIHE ZKA JA türelmetlenül Mio«oda? Micsoda ostobaság ea? Világot", hogy ostobaság, lis fél évig az orromnál fogva vezetett. TipÍKtte balkezes, áltua... je aztán ebből az ustob-t íjból kaletkezett az a verzió, hogy Csebakov ítvette az idegen ötletet, hogy éle tel énből élőt teremtsen, /körülnéz/' Ca freskója professzor itt van? Igen. Nyina Nyikolt jevna!'Cn ott a pártszervezet vezetője... Mi van itt? r jufelev aeia egyezik űeebakovval? Nem, az ok egészen taáa. Más? londja el. •fa Trjufelevet ..t-m n^héz megérteni, őszintén szólva két csoportra ofiztja csupán az emberekett akiknek sikerük von ag kivül életben ée akiknek nincs. Ezentúl seimai máz nem fér a korlátolt koponyájába. A munka, az ész, a tehetség - ezek •fa oaupáa apróságok. Aki érvényesül, - -z ember. Aki nem, az neu ember. Brjufelev számira teljesen közömbös. hogy min dolgozik űaebakov, e- ért őszintén meg van győzőive arról, Mr hogy Qeebakov átvette azokat a /onúolatokát, amelyek TrjuJfoXitkAMMm felev számára nem hoztak babért. JÖrteii... Van nálunk ilyen ember ix ... l)e akkor jellemzze a máaik felet is. ü szovjet élet minden területén vannak ilyen emberek, akik é^úK-Á a vágytói, uogy Val-mit me jis érjenek, megértsenek és it formáljanak v-lami me gkérgea Odette t, megszokottat. ahezen barátkosnak, lobbanékony termés as

tüek, hibák&t követnek el, keservesen azenvedoek a sértésért, gyakran rohannak a fainak, a az esetek nagy töb őségében öntevékeny oßuletes, áiáüaUDBllá kif ogás talan emberek. Éa amikor az 6 rendkívül i adottságuk nagy tenets éggel éa munkabir íasal i roeul, akkor jelennek meg a Mihail Jeebakovok, akiknek