Pogogyin, Nyikolaj: Amikor lándzsát tőrnek; Fordította: Áchim András; Q 661

- 54 ...gu nyújtja ki a kezét» - - ' Ov.a tr f- dolog. 11 "f ja a férjét minuennt 1, a&it c ok z«nse-ficáj& kivan. Iliiét, elifi moréét, at. vet ;zerez neki» >ruatálomt /Hirtelen/ .falig .fison rám, ^ z of ja 1 arglj óvna ,mtftj Ünk! Viktorija ortaviaa mér rég mag akar ismerkedni ma fiv&l* Bűbáj oa ©tsaony* tä%lény do rendkívül fiaoialelkU tv; ti. Bea lkivUl ven-ié gt ueretfi híz. a nyaralójukba vir becnUnk.t. itn n félóráé -utéut* Ne vitatkozzék, egyezzen bele. Garantálom, hogy h-iiauroéan kebelbarát» ők It e z ünk • Talán savin-aaromőakij in ott le es? boa* Ugyan miért? ;>ábként n is tudom. )e jldtja, elbájoló túrt gor. Egyezzen bt le* Ceebakov lvt^ra előtt hatal.ifiö távlaton nyxlnak* ringig jólérteettlt vagyok. Ábözöoöta, de nem egyezcii« bel©» De én adüg el non roagyek, nmig bele nem egyezik. ..iadaz, amit elmondott, oly via sataszító, hog;- nem is: tudom... Képtelen vagyok hallgatni. Nem «k rja r. gérteni? Kicsoda ön? Ho_y hívják? mtigem? üöjißza . -rtinovaa. Com, nam ia ár tea ti* Ninot ez üke égünk semmire, te barátokra, ©e kapcsolatokra* kérőm, hagyjon magamra* :'n szégyen lem magam* Mitől szégyell akigát? Ne.a ".ondtfca én renal raalaoaágot. A, rájöttem! nem .2 ok közül ae -zonyok kbzUl való, akik. !oe t mir cruem. loxaze, ne veg^e bir í 1» tnak, a őt e He oka a fi- le i* "n pari se -z ön helyébea nem i ;.y viselkednék, a azért ne vagy© birá.utaak. /lí ivogut;' hangon/ né, tie ölelt elvtára, hazafelé! /Megjelenik Trjufelev/' Uulyeaéget ajánlott n Kern Trjufeiev elvtőre, et nem olyan... /czofjiűfek/ Boosáfifi

on meg, drágám, - megbízatóoamt teljeei