Pogogyin, Nyikolaj: Amikor lándzsát tőrnek; Fordította: Áchim András; Q 661
1 MM Ii .. .1 CJIÍ"r 1.,, f I'JBMHIBLÍÜÍH' - 44 / % TRJUFELEV Szeretnék vale beszélni* 4VIN Milyen ügyben ? Re res teld, ki vele! TRJUPSLSV Aki a» igazságért hurcol, annak nines fMti 1|J|ll(iJti Jelenteni a t&rtottt t a uicadémikaa elvtársnak, hogy ez & hírhedt Oseöujíöv auction ötletét tőle® lop te*. SAVIN ÁÖtte nifcáseiB. Ugyan» mit loph tott tőled! v | TO Jü FE LEV Bizonyítani tudom ée az önt kulönöekáp érdekli* Hl zen 4n at • ön tanítványa éss t ín torithatatlan hiva vagyok« í AVIH ugyan, miféle divea vagy, ha ilyen fantasi&a.ioriát, ilyen mkaalagot eugalaastél « mi »ujautetü. zoeninknek? TOJUFtLEV SüUé ** h* állitom, hogy elgöndoláeom nem lázálom? Még hu fantaemugorito ia - ükkor le tőlem lopta! SAVIN Ahá! /nevet/ -a termé«aeteeen koloseaáiia eeet! Be nézd, Kar• tavin téged nem i.-aer éa amilyen makaó«, ez ügyben nem fogúd t'gea. Hivd fei a titkárnőmet, 5 ij&jd megjelöli neked a napot éa uz őrét* a plag isitorokat le kell lep le an i! TfcJUF! LEV ^gaaa van, Jsttfgej »».octet ztovios* osiatiaata pl ginumi A VIR .je aannyire« a vi.,aöntlátásm« l-le attasék a dolgot! TOJUFELEV ..öazönöm Önn*k» Bt, vagyok hatva. /.- 1./ 7IKT0H2J A ki oa aa alak? PAVES Valami élelmiem ipari tudományok* «• fcandidátuea* aeleőrtilt a tej be. de látja, mik történnek? Plágium* tételezzük fel, hogy ez igy van* taó einoe róla, Kar tavin akadémikusnak ugy keli íaeakK.-.iái© onnan, nmt a tűztől, -o az ajtót be kell 1 /• oeapniu maga mögött* /Csengetés*/ Tal in épp-in ő? ieglépek a konyhán keresztül. VIKTORIJA .icsoda fculyoe gond nagy ember £«leeégén«k lenni! »Jzegény Piiippí.ém! /je Kartnvin/ alf ár adtál, esiveoakém? KANTA VIR ha tadnld, i;*nayire torkig vagyok t-a egéé a sei! Ujiték, kiténetezŐk.** in... én, aki ne dven évet eltöltöttem a tudományos miki'obiológia tiestaeágiért folytatott harcban, • •
